نقش مستشرقان در رواج تعبیری نادرست دربارهٔ رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وآله
آقای حاج‌آقا رضا صدر می‌فرمود: برای نام بردنِ پیامبر خاتم حضرت محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله، از تعبیر رایجِ «پیامبر اسلام» استفاده نکنید؛ زیرا از ابداعات مستشرقان و مخالفانِ اسلام است که رسالت آن حضرت را قبول ندارند و ایشان را تنها پیامبرِ مسلمانان می‌دانند. بهتر است ما از تعابیری نظیرِ «خاتم الأنبیاء» یا «پیامبر خاتم» یا «رسول خدا» یا «رسول الله» و مانند آن استفاده کنیم که در آن شهادتِ ضمنی به رسالت آن حضرت است.
آیةالله سیدموسی شبیری زنجانی، جرعه‌ای از دریا، ج۴، ص۶۴۵.
این روزها بسیار می‌خوانیم و می‌شنویم که از حضرت ختمی‌مرتبت صلّى‌الله‌علیه‌وآله تعبیر به «پیغمبر اسلام - پیغمبر گرامی اسلام - رسول گرامی اسلام» می‌شود در صورتی‌که این تعبیر درستی نیست و آن‌چه در قرآن کریم یاد شده «محمّد رسول الله»، «ولکن رسول الله و خاتم النبیین» است و در اذان می‌گوییم «اشهد أنّ محمداً رسول الله». در حقیقت حضرتش «شارع مقدّس اسلام» است نه «رسول اسلام» که این تعبیر را دشمنان آن حضرت و اسلام یعنی شیاطین کفّار ابداع و اختراع کرده و به دستِ مستشرقانشان و به زبانِ گویندگانشان به‌کار می‌برند و رواج می‌دهند، چه آن‌ها قبول ندارند و منکرند که آن حضرت رسول خدا باشد، اما «پیامبر اسلام و رسول اسلام» معنای دیگری دارد که با باور آنان هیچ‌گونه منافاتی ندارد... رواج این تعبیر خطا از همین نیم قرن اخیر است، آن هم در بلاد اسلامی ایران، و الا تا حدود ۱۳۰۰ شمسی در هیچ کتاب و نشریهٔ اسلامی به فارسی یا عربی چنین چیزی مشهود نیست و در بلاد عرب‌زبان هم از آن اثری دیده نمی‌شود. پس باید با این پدیدهٔ ناروا مقابله و ناآگاهان را بیدار کرد.
علامه سیدمحمدعلی روضاتی، در پرتو روضات، ص٣٢۴-٣٢۵.
